MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
blanknamespace (Diskussion) (Übersetzen)	(Seiten)
blankpage (Diskussion) (Übersetzen)	Leere Seite
block (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer sperren
block-actions (Diskussion) (Übersetzen)	Sperrtyp
block-added-message (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre hinzugefügt
block-autoblock-exemptionlist (Diskussion) (Übersetzen)
block-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
block-change-visibility (Diskussion) (Übersetzen)	Sichtbarkeit ändern
block-confirm-no (Diskussion) (Übersetzen)	Nein
block-confirm-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
block-create (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre hinzufügen
block-details (Diskussion) (Übersetzen)	Details der Sperre
block-details-description (Diskussion) (Übersetzen)	Verwende diese Optionen, um das Ziel daran zu hindern, neben der Bearbeitung andere Aktionen auszuführen.
block-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Sperrdauer
block-expiry-custom (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefinierte Dauer
block-expiry-custom-days (Diskussion) (Übersetzen)	Tage
block-expiry-custom-hours (Diskussion) (Übersetzen)	Stunden
block-expiry-custom-minutes (Diskussion) (Übersetzen)	Minuten
block-expiry-custom-months (Diskussion) (Übersetzen)	Monate
block-expiry-custom-weeks (Diskussion) (Übersetzen)	Wochen
block-expiry-custom-years (Diskussion) (Übersetzen)	Jahre
block-expiry-datetime (Diskussion) (Übersetzen)	Genaues Datum und Uhrzeit
block-expiry-preset (Diskussion) (Übersetzen)	Voreingestellte Dauer
block-expiry-preset-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Wähle eine Dauer
block-invalid-id (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Sperr-ID
block-item-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
block-item-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernen
block-javascript-required (Diskussion) (Übersetzen)	Zur Verwendung von „Special:Block“ ist JavaScript erforderlich.
block-log-flags-angry-autoblock (Diskussion) (Übersetzen)	erweiterter Autoblock aktiviert
block-log-flags-anononly (Diskussion) (Übersetzen)	nur Anonyme
block-log-flags-hiddenname (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername versteckt
block-log-flags-noautoblock (Diskussion) (Übersetzen)	Autoblock deaktiviert
block-log-flags-nocreate (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellung von Benutzerkonten gesperrt
block-log-flags-noemail (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Versand gesperrt
block-log-flags-nousertalk (Diskussion) (Übersetzen)	darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten
block-manage-blocks (Diskussion) (Übersetzen)	Verwalten von Sperren
block-multiblocks-new-feature (Diskussion) (Übersetzen)	Es existiert eine neue Funktion, mit der du mehrere Sperren für ein einzelnes Konto ausführen kannst.
block-namespaces-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Namensräume hinzufügen …
block-options (Diskussion) (Übersetzen)	Zusätzliche Optionen
block-pages-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Seiten hinzufügen …
block-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund
block-reason-help (Diskussion) (Übersetzen)	Nenne beispielsweise bestimmte Seiten, die vandaliert wurden
block-reason-other (Diskussion) (Übersetzen)	Zusätzlicher oder anderer Grund
block-reblock-multi-legacy (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzer ist bereits mehrfach gesperrt und kann mit diesem Formular nicht erneut gesperrt werden.
block-removal-confirm-no (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
block-removal-confirm-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre aufheben
block-removal-reason-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Gib einen Grund ein
block-removal-title (Diskussion) (Übersetzen)	Aufheben der Sperre bestätigen
block-removed (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sperre wurde entfernt.
block-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite