MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| config-db-host-help (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn sich die Datenbank auf einem anderen Server befindet, ist hier der Servername oder die entsprechende IP-Adresse anzugeben. Sofern ein gemeinschaftlich genutzter Server verwendet wird, sollte der Hoster den zutreffenden Servernamen in seiner Dokumentation angegeben haben. Sofern MySQL genutzt wird, funktioniert der Servername „localhost“ voraussichtlich nicht. In diesem Fall sollte „127.0.0.1“ oder die lokale IP-Adresse angegeben werden. Sofern PostgreSQL genutzt wird, muss dieses Feld leer gelassen werden, um über einen Unix-Socket zu verbinden. |
| config-db-install-account (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto für die Installation |
| config-db-install-help (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername und Passwort, die während des Installationsvorgangs, für die Verbindung mit der Datenbank, genutzt werden sollen, sind nun anzugeben. |
| config-db-install-password (Diskussion) (Übersetzen) | Das Passwort angeben, das für die Verbindung mit der Datenbank während des Installationsvorgangs genutzt werden soll. Es handelt sich dabei nicht um das Passwort für das MediaWiki-Konto, sondern um das Passwort der vorgesehenen Datenbank. |
| config-db-install-username (Diskussion) (Übersetzen) | Den Benutzernamen angeben, der für die Verbindung mit der Datenbank während des Installationsvorgangs genutzt werden soll. Es handelt sich dabei nicht um den Benutzernamen für das MediaWiki-Konto, sondern um den Benutzernamen der vorgesehenen Datenbank. |
| config-db-name (Diskussion) (Übersetzen) | Name der Datenbank (ohne Bindestriche): |
| config-db-name-help (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte einen Namen angeben, mit dem das Wiki identifiziert werden kann. Dabei sollten keine Leerzeichen verwendet werden. Sofern ein gemeinschaftlich genutzter Server verwendet wird, sollte der Hoster den Datenbanknamen angegeben oder aber die Erstellung einer Datenbank über ein entsprechendes Interface gestattet haben. |
| config-db-password (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort des Datenbankbenutzers: |
| config-db-port (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbankport: |
| config-db-prefix (Diskussion) (Übersetzen) | Präfix der Datenbanktabelle (ohne Bindestriche): |
| config-db-prefix-help (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern eine Datenbank für mehrere Wikiinstallationen oder eine Wikiinstallation und eine andere Programminstallation genutzt werden soll, muss ein Datenbanktabellenpräfix angegeben werden, um Datenbankprobleme zu vermeiden. Es können keine Leerzeichen verwendet werden. Gewöhnlich bleibt dieses Feld leer. |
| config-db-schema (Diskussion) (Übersetzen) | Schema für MediaWiki (ohne Bindestriche): |
| config-db-schema-help (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Datenschema ist in der Regel allgemein verwendbar. Nur Änderungen daran vornehmen, sofern es gute Gründe dafür gibt. |
| config-db-ssl (Diskussion) (Übersetzen) | Verbindung über SSL |
| config-db-type (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbanksystem: |
| config-db-username (Diskussion) (Übersetzen) | Name des Datenbankbenutzers: |
| config-db-web-account (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbankkonto für den Webzugriff |
| config-db-web-account-same (Diskussion) (Übersetzen) | Dasselbe Datenbankkonto wie während des Installationsvorgangs verwenden |
| config-db-web-create (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern nicht bereits vorhanden, muss nun das Konto erstellt werden |
| config-db-web-help (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte Benutzernamen und Passwort auswählen, die der Webserver während des Normalbetriebes dazu verwenden soll, eine Verbindung zum Datenbankserver herzustellen. |
| config-db-web-no-create-privs (Diskussion) (Übersetzen) | Das angegebene und für den Installationsvorgang vorgesehene Datenbankkonto verfügt nicht über ausreichend Berechtigungen, um ein weiteres Datenbankkonto zu erstellen. Das hier angegebene Datenbankkonto muss daher bereits vorhanden sein. |
| config-db-wiki-account (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto für den normalen Betrieb |
| config-db-wiki-help (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte Benutzernamen und Passwort angeben, die der Webserver während des Normalbetriebes dazu verwenden soll, eine Verbindung zum Datenbankserver herzustellen. Sofern ein entsprechendes Benutzerkonto nicht vorhanden ist und das Benutzerkonto für den Installationsvorgang über ausreichende Berechtigungen verfügt, wird dieses Benutzerkonto automatisch mit den Mindestberechtigungen zum Normalbetrieb des Wikis angelegt. |
| config-db-wiki-settings (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte Daten zur eindeutigen Identifikation dieses Wikis angeben |
| config-dbsupport-mysql (Diskussion) (Übersetzen) | * [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] ist das von MediaWiki primär unterstützte Datenbanksystem. MediaWiki funktioniert auch mit [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] und [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], die MariaDB-kompatibel sind. ([https://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Anleitung zur Kompilierung von PHP mit MySQL-Unterstützung]) |
| config-dbsupport-postgres (Diskussion) (Übersetzen) | * [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] ist ein beliebtes Open-Source-Datenbanksystem und eine Alternative zu MySQL. ([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Anleitung zur Kompilierung von PHP mit PostgreSQL-Unterstützung]) |
| config-dbsupport-sqlite (Diskussion) (Übersetzen) | * [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] ist ein verschlanktes Datenbanksystem, das auch gut unterstützt wird ([https://www.php.net/manual/de/pdo.installation.php Anleitung zur Kompilierung von PHP mit SQLite-Unterstützung], verwendet PHP Data Objects (PDO)) |
| config-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Das MediaWiki-Installationsprogramm |
| config-diff3-bad (Diskussion) (Übersetzen) | Das Textvergleichswerkzeug GNU diff3 wurde nicht gefunden. Du kannst diese Meldung vorerst ignorieren, jedoch kann es vermehrt zu Bearbeitungskonflikten kommen. |
| config-download-localsettings (Diskussion) (Übersetzen) | <code>LocalSettings.php</code> herunterladen |
| config-email-auth (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Authentifizierung ermöglichen |
| config-email-auth-help (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern diese Funktion aktiviert ist, müssen Benutzer ihre E-Mail-Adresse bestätigen, indem sie den Bestätigungslink nutzen, der ihnen immer dann zugesandt wird, wenn sie ihre E-Mail-Adresse angeben oder ändern. Nur bestätigte E-Mail-Adressen können Nachrichten von anderen Benutzer oder Benachrichtigungsmitteilungen erhalten. Die Aktivierung dieser Funktion wird bei offenen Wikis, mit Hinblick auf möglichen Missbrauch der E-Mail-Funktionen, '''empfohlen.''' |
| config-email-sender (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse für Antworten: |
| config-email-sender-help (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte hier die E-Mail-Adresse angeben, die als Absenderadresse bei ausgehenden E-Mails eingesetzt werden soll. Rücklaufende E-Mails werden an diese E-Mail-Adresse gesandt. Bei vielen E-Mail-Servern muss der Teil der E-Mail-Adresse mit der Domainangabe korrekt sein. |
| config-email-settings (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Einstellungen |
| config-email-user (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Versand von Benutzer zu Benutzer aktivieren |
| config-email-user-help (Diskussion) (Übersetzen) | Allen Benutzern ermöglichen, sich gegenseitig E-Mails zu schicken, sofern sie es in ihren Einstellungen aktiviert haben. |
| config-email-usertalk (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtigungen zu Änderungen an Benutzerdiskussionsseiten ermöglichen |
| config-email-usertalk-help (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht es Benutzern, Benachrichtigungen zu Änderungen an ihren Benutzerdiskussionsseiten zu erhalten, sofern sie dies in ihren Einstellungen aktiviert haben. |
| config-email-watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtigungen zu Änderungen an Seiten auf der Beobachtungsliste ermöglichen |
| config-email-watchlist-help (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht es Benutzern, Benachrichtigungen zu Änderungen an Seiten auf ihrer Beobachtungsliste zu erhalten, sofern sie dies in ihren Einstellungen aktiviert haben. |
| config-enable-email (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgehende E-Mails ermöglichen |
| config-enable-email-help (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern die E-Mail-Funktionen genutzt werden sollen, müssen die entsprechenden [https://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP-E-Mail-Einstellungen] richtig konfiguriert werden. Für den Fall, dass die E-Mail-Funktionen nicht benötigt werden, können sie hier deaktiviert werden. |
| config-env-bad (Diskussion) (Übersetzen) | Die Installationsumgebung wurde geprüft. MediaWiki kann nicht installiert werden. |
| config-env-good (Diskussion) (Übersetzen) | Die Installationsumgebung wurde geprüft. MediaWiki kann installiert werden. |
| config-env-icu (Diskussion) (Übersetzen) | ICU $1 ist installiert (unterstützt Unicode $2). |
| config-env-php (Diskussion) (Übersetzen) | Die Skriptsprache „PHP“ ($1) ist installiert. |
| config-ext-skins-more-info (Diskussion) (Übersetzen) | weitere Informationen |
| config-extension-dependency (Diskussion) (Übersetzen) | Bei der Installation der Erweiterung „$1“ ist ein Abhängigkeitsfehler aufgetreten: $2 |
| config-extension-link (Diskussion) (Übersetzen) | Wusstest du, dass dein Wiki die Nutzung von [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions Erweiterungen] unterstützt? Du kannst die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category Erweiterungen nach Kategorie] anzeigen. |