MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| config-extension-not-found (Diskussion) (Übersetzen) | Die Registrierungsdatei für die Erweiterung „$1“ konnte nicht gefunden werden |
| config-extensions (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterungen |
| config-extensions-help (Diskussion) (Übersetzen) | Die oben angegebenen Erweiterungen wurden im Verzeichnis <code>./extensions</code> gefunden. Es könnten zusätzliche Konfigurationen zu einzelnen Erweiterungen erforderlich sein, dennoch können sie bereits jetzt aktiviert werden. |
| config-extensions-requires (Diskussion) (Übersetzen) | $1 (erfordert $2) |
| config-gd (Diskussion) (Übersetzen) | Die im System integrierte GD-Grafikbibliothek wurde gefunden. Miniaturansichten von Bildern werden möglich sein, sobald das Hochladen von Dateien aktiviert wurde. |
| config-git (Diskussion) (Übersetzen) | Die Versionsverwaltungssoftware „Git“ wurde gefunden: <code>$1</code>. |
| config-git-bad (Diskussion) (Übersetzen) | Die Versionsverwaltungssoftware „Git“ wurde nicht gefunden. Du kannst diese Meldung vorerst ignorieren, jedoch wird Spezial:Version keine Commit-Prüfsummen anzeigen. |
| config-header-mysql (Diskussion) (Übersetzen) | MariaDB/MySQL-Einstellungen |
| config-header-postgres (Diskussion) (Übersetzen) | PostgreSQL-Einstellungen |
| config-header-sqlite (Diskussion) (Übersetzen) | SQLite-Einstellungen |
| config-help (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfe |
| config-help-restart (Diskussion) (Übersetzen) | Sollen alle bereits eingegebenen Daten gelöscht und der Installationsvorgang erneut gestartet werden? |
| config-help-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Zum Expandieren klicken |
| config-imagemagick (Diskussion) (Übersetzen) | Die Bildverarbeitungssoftware „ImageMagick“ wurde gefunden: <code>$1</code>. Miniaturansichten von Bildern werden möglich sein, sobald das Hochladen von Dateien aktiviert wurde. |
| config-information (Diskussion) (Übersetzen) | Informationen |
| config-install-alreadydone (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong>Es wurde eine bereits vorhandene MediaWiki-Installation gefunden. Bitte fahre mit der nächsten Seite fort. |
| config-install-begin (Diskussion) (Übersetzen) | Durch Drücken von „{{int:config-continue}}“ wird die Installation von MediaWiki gestartet. Sofern Änderungen vorgenommen werden sollen, kann man auf „{{int:config-back}}“ klicken. |
| config-install-database (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank wird eingerichtet |
| config-install-db-success (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank wurde erfolgreich aufgesetzt |
| config-install-done (Diskussion) (Übersetzen) | '''Herzlichen Glückwunsch!''' MediaWiki wurde erfolgreich installiert. Das Installationsprogramm hat die Datei <code>LocalSettings.php</code> erzeugt. Sie enthält alle vorgenommenen Konfigurationseinstellungen. Diese Datei muss nun heruntergeladen und anschließend in das Stammverzeichnis der MediaWiki-Installation hochgeladen werden. Dies ist dasselbe Verzeichnis, in dem sich auch die Datei <code>index.php</code> befindet. Das Herunterladen sollte inzwischen automatisch gestartet worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, oder das Herunterladen unterbrochen wurde, kann der Vorgang durch einen Klick auf den folgenden Link erneut gestartet werden: $3 '''Hinweis:''' Die Konfigurationsdatei sollte jetzt unbedingt heruntergeladen werden. Sie wird nach Beenden des Installationsprogramms nicht mehr zur Verfügung stehen. Sobald alles erledigt wurde, kann auf das '''[$2 Wiki zugegriffen werden]'''. Wir wünschen viel Spaß und Erfolg mit dem Wiki. |
| config-install-done-path (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Herzlichen Glückwunsch!</strong> Du hast MediaWiki installiert. Das Installationsprogramm hat eine Datei „<code>LocalSettings.php</code>“ erzeugt. Sie enthält deine gesamte Konfiguration. Du musst sie herunterladen und unter <code>$4</code> ablegen. Der Download sollte automatisch gestartet worden sein. Falls der Download nicht angeboten wird oder du ihn abgebrochen hast, kannst du ihn durch Anklicken des folgenden Links neu starten: $3 <strong>Hinweis:</strong> Falls du dies jetzt nicht tust, wird die erzeugte Konfigurationsdatei später nicht verfügbar sein, wenn du die Installation ohne Herunterladen verlässt. Nach Fertigstellung kannst du <strong>[$2 dein Wiki aufrufen]</strong>. |
| config-install-extension-tables (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellung der Tabellen für die aktivierten Erweiterungen |
| config-install-extensions (Diskussion) (Übersetzen) | Programmerweiterungen |
| config-install-external-domains (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellen externer Datenbanken |
| config-install-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Aufgabe „$1“ wird ausgeführt |
| config-install-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Interwikitabellen werden eingerichtet |
| config-install-interwiki-exists (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Es wurden Interwikitabellen mit Daten gefunden. Die Standardliste wird übersprungen. |
| config-install-interwiki-list (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei <code>interwiki.list</code> konnte nicht gelesen werden. |
| config-install-logo-blank (Diskussion) (Übersetzen) | Gib eine gültige Logo-URL ein. |
| config-install-mainpage (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellung der Hauptseite mit Standardinhalten |
| config-install-mainpage-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Die Hauptseite ist bereits vorhanden. Überspringe. |
| config-install-mainpage-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Die Hauptseite konnte nicht erstellt werden: $1 |
| config-install-pg-plpgsql (Diskussion) (Übersetzen) | Suche nach der Datenbanksprache PL/pgSQL |
| config-install-pg-schema-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Das Erstellen der Datentabellen ist gescheitert. Es muss sichergestellt sein, dass der Benutzer „$1“ Schreibzugriff auf das Datenschema „$2“ hat. |
| config-install-pg-schema-not-exist (Diskussion) (Übersetzen) | Das PostgesSQL-Datenschema ist nicht vorhanden |
| config-install-restore-services (Diskussion) (Übersetzen) | Wiederherstellung der MediaWiki-Dienste |
| config-install-schema (Diskussion) (Übersetzen) | Datenschema wird erstellt |
| config-install-search (Diskussion) (Übersetzen) | Suchindex wird erstellt |
| config-install-stats (Diskussion) (Übersetzen) | Statistiken werden initialisiert |
| config-install-step-done (Diskussion) (Übersetzen) | erledigt |
| config-install-step-failed (Diskussion) (Übersetzen) | gescheitert |
| config-install-subscribe (Diskussion) (Übersetzen) | Abonnieren von mediawiki-announce |
| config-install-subscribe-alreadypending (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Anfrage zum Abonnieren von mediawiki-announce wurde bereits gestellt. Bitte antworte auf die Bestätigungs-E-Mail, die zuvor gesendet wurde. |
| config-install-subscribe-alreadysubscribed (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast bereits mediawiki-announce abonniert. [https://lists.wikimedia.org/postorius/accounts/per-subscription-preferences/ Anzeigen oder Ändern deiner Abonnementeinstellungen]. |
| config-install-subscribe-fail (Diskussion) (Übersetzen) | Abonnieren von [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ mediawiki-announce] ist gescheitert: $1 |
| config-install-subscribe-notpossible (Diskussion) (Übersetzen) | cURL ist nicht installiert und <code>allow_url_fopen</code> ist nicht verfügbar. |
| config-install-subscribe-possiblefail (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Anfrage, mediawiki-announce zu abonnieren, ist möglicherweise nicht erfolgreich gewesen. Wenn du nicht innerhalb weniger Minuten eine Bestätigungs-E-Mail erhältst, gehe zu [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ lists.wikimedia.org] und versuche erneut, deine Anfrage zu übermitteln. |
| config-install-success (Diskussion) (Übersetzen) | MediaWiki wurde erfolgreich installiert. Du kannst jetzt <$1$2> aufrufen, um dein Wiki anzusehen. Falls du Fragen hast, lies unsere Liste der häufig gestellten Fragen: <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> oder benutze eines der Support-Foren, die auf dieser Seite verlinkt sind. |
| config-install-sysop (Diskussion) (Übersetzen) | Administratorkonto wird erstellt |
| config-install-tables (Diskussion) (Übersetzen) | Datentabellen werden erstellt |