MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| feedback-subject (Diskussion) (Übersetzen) | Betreff: |
| feedback-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Senden |
| feedback-terms (Diskussion) (Übersetzen) | Ich akzeptiere, dass mein User Agent Informationen über meinen Browser und meine Betriebssystemversion enthält, die zusammen mit meiner Rückmeldung veröffentlicht werden. |
| feedback-termsofuse (Diskussion) (Übersetzen) | Ich erlaube das Übermitteln der Rückmeldung in Übereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen. |
| feedback-thanks (Diskussion) (Übersetzen) | Vielen Dank. Deine Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert. |
| feedback-thanks-title (Diskussion) (Übersetzen) | Danke! |
| feedback-useragent (Diskussion) (Übersetzen) | User Agent: |
| fewestrevisions (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit den wenigsten Versionen |
| fewestrevisions-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| file-anchor-link (Diskussion) (Übersetzen) | Datei |
| file-deleted-duplicate (Diskussion) (Übersetzen) | Eine mit dieser identische Datei ([[:$1]]) wurde früher gelöscht. Sieh das Lösch-Logbuch ein, bevor du sie hochlädst. |
| file-deleted-duplicate-notitle (Diskussion) (Übersetzen) | Eine identische Datei wurde kürzlich gelöscht und der Titel wurde unterdrückt. Du solltest jemanden fragen, der die Möglichkeit hat, die unterdrückten Dateidaten anzusehen, um die Situation vor dem erneuten Hochladen zu überprüfen. |
| file-exists-duplicate (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei ist ein Duplikat der folgenden {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}: |
| file-exists-sharedrepo (Diskussion) (Übersetzen) | Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet. Bitte wähle einen anderen Namen. |
| file-info (Diskussion) (Übersetzen) | Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2 |
| file-info-gif-frames (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}} |
| file-info-gif-looped (Diskussion) (Übersetzen) | Endlosschleife |
| file-info-png-frames (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}} |
| file-info-png-looped (Diskussion) (Übersetzen) | Endlosschleife |
| file-info-png-repeat (Diskussion) (Übersetzen) | $1-{{PLURAL:$1|mal}} abgespielt |
| file-info-size (Diskussion) (Übersetzen) | $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4 |
| file-info-size-pages (Diskussion) (Übersetzen) | $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Seite| Seiten}} |
| file-no-thumb-animation (Diskussion) (Übersetzen) | '''Hinweis: Aufgrund technischer Beschränkungen werden Vorschaubilder dieser Datei nicht animiert.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (Diskussion) (Übersetzen) | '''Hinweis: Aufgrund technischer Beschränkungen werden Vorschaubilder hochauflösender GIF-Dateien wie dieser nicht animiert.''' |
| file-nohires (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist keine höhere Auflösung vorhanden. |
| file-thumbnail-no (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname beginnt mit <strong>$1</strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe <em>(Miniatur)</em> hin. Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast, und lade dieses unter dem Originalnamen hoch. |
| file-too-large (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochgeladene Datei war zu groß. |
| filecopyerror (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ kopiert werden. |
| filedelete (Diskussion) (Übersetzen) | Lösche „$1“ |
| filedelete-archive-read-only (Diskussion) (Übersetzen) | Das Archiv-Verzeichnis „$1“ ist für den Webserver nicht beschreibbar. |
| filedelete-comment (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| filedelete-current-unregistered (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Datei „$1“ ist nicht in der Datenbank vorhanden. |
| filedelete-edit-reasonlist (Diskussion) (Übersetzen) | Löschgründe bearbeiten |
| filedelete-edit-reasonlist-suppress (Diskussion) (Übersetzen) | Oversightgründe bearbeiten |
| filedelete-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Du löschst die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' inklusive ihrer Versionsgeschichte. |
| filedelete-intro-old (Diskussion) (Übersetzen) | Du löschst von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr]. |
| filedelete-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Lösche Datei |
| filedelete-maintenance (Diskussion) (Übersetzen) | Das Löschen und Wiederherstellen von Dateien ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend deaktiviert. |
| filedelete-maintenance-title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei kann nicht gelöscht werden. |
| filedelete-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden, da sie nicht vorhanden ist. |
| filedelete-nofile (Diskussion) (Übersetzen) | '''„$1“''' ist nicht vorhanden. |
| filedelete-nofile-old (Diskussion) (Übersetzen) | Es existieren von '''„$1“''' keine archivierte Version mit den angegebenen Attributen. |
| filedelete-old-unregistered (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Datei-Version „$1“ ist nicht in der Datenbank vorhanden. |
| filedelete-otherreason (Diskussion) (Übersetzen) | Anderer/ergänzender Grund: |
| filedelete-reason-dropdown (Diskussion) (Übersetzen) | * Allgemeine Löschgründe ** Urheberrechtsverletzung ** Duplikat |
| filedelete-reason-dropdown-suppress (Diskussion) (Übersetzen) | |
| filedelete-reason-otherlist (Diskussion) (Übersetzen) | Anderer Grund |
| filedelete-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| filedelete-success (Diskussion) (Übersetzen) | '''„$1“''' wurde gelöscht. |
| filedelete-success-old (Diskussion) (Übersetzen) | Von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' wurde die Version vom $2, $3 Uhr gelöscht. |