MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| hide (Diskussion) (Übersetzen) | ausblenden |
| hidetoc (Diskussion) (Übersetzen) | Verbergen |
| hijri-calendar-m1 (Diskussion) (Übersetzen) | Muharram |
| hijri-calendar-m10 (Diskussion) (Übersetzen) | Schawwal |
| hijri-calendar-m11 (Diskussion) (Übersetzen) | Dhu l-qaʿda |
| hijri-calendar-m12 (Diskussion) (Übersetzen) | Dhu l-hiddscha |
| hijri-calendar-m2 (Diskussion) (Übersetzen) | Safar |
| hijri-calendar-m3 (Diskussion) (Übersetzen) | Rabiʿ al-auwal |
| hijri-calendar-m4 (Diskussion) (Übersetzen) | Rabiʿ ath-thani |
| hijri-calendar-m5 (Diskussion) (Übersetzen) | Dschumada l-ula |
| hijri-calendar-m6 (Diskussion) (Übersetzen) | Dschumada th-thaniyya |
| hijri-calendar-m7 (Diskussion) (Übersetzen) | Radschab |
| hijri-calendar-m8 (Diskussion) (Übersetzen) | Schaʿban |
| hijri-calendar-m9 (Diskussion) (Übersetzen) | Ramadan |
| hist (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen |
| histfirst (Diskussion) (Übersetzen) | älteste |
| histlast (Diskussion) (Übersetzen) | neueste |
| histlegend (Diskussion) (Übersetzen) | Auswahl des Versionsunterschieds: Markiere die Radiobuttons der zu vergleichenden Versionen und drücke die Eingabetaste oder die Schaltfläche am unteren Rand.<br> Legende: <strong>({{int:cur}})</strong> = Unterschied zur aktuellen Version, <strong>({{int:last}})</strong> = Unterschied zur vorherigen Version, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = Kleine Änderung |
| history (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen |
| history-edit-tags (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen ausgewählter Versionen bearbeiten |
| history-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine passenden Versionen gefunden. |
| history-feed-description (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte dieser Seite in {{SITENAME}} |
| history-feed-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} nach passenden neuen Seiten. |
| history-feed-item-nocomment (Diskussion) (Übersetzen) | $1 am $3 um $4 Uhr |
| history-feed-title (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte |
| history-fieldset-title (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen filtern |
| history-show-deleted (Diskussion) (Übersetzen) | Nur gelöschte Versionen zeigen |
| history-title (Diskussion) (Übersetzen) | $1: Versionsgeschichte |
| history_copyright (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| history_short (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte |
| history_small (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte |
| historyaction-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen anzeigen |
| historyempty (Diskussion) (Übersetzen) | leer |
| historysize (Diskussion) (Übersetzen) | ({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}}) |
| historywarning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Achtung:</strong> Die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte mit {{PLURAL:$1|einer Version|$1 Versionen}}: |
| hookaborted (Diskussion) (Übersetzen) | Der Versuch, die Änderung durchzuführen, wurde von einer Parsererweiterung abgebrochen. |
| hours (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Stunde|$1 Stunden}} |
| hours-abbrev (Diskussion) (Übersetzen) | $1 h |
| hours-ago (Diskussion) (Übersetzen) | vor {{PLURAL:$1|einer Stunde|$1 Stunden}} |
| htmlform-cloner-create (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere hinzufügen |
| htmlform-cloner-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Entfernen |
| htmlform-cloner-required (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist mindestens ein Wert erforderlich. |
| htmlform-date-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der eingegebene Wert wurde nicht als Datum erkannt. Versuche die Verwendung des Formats JJJJ-MM-TT. |
| htmlform-date-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | JJJJ-MM-TT |
| htmlform-date-toohigh (Diskussion) (Übersetzen) | Der eingegebene Wert liegt nach dem spätesten erlaubten Datum $1. |
| htmlform-date-toolow (Diskussion) (Übersetzen) | Der eingegebene Wert liegt vor dem frühesten erlaubten Datum $1. |
| htmlform-datetime-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der eingegebene Wert ist kein erkanntes Datum und keine Zeit. Versuche die Verwendung des Formats JJJJ-MM-TT HH:MM:SS. |
| htmlform-datetime-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | JJJJ-MM-TT HH:MM:SS |
| htmlform-datetime-toohigh (Diskussion) (Übersetzen) | Der eingegebene Wert liegt nach dem spätesten erlaubten Datum und der Zeit $1. |
| htmlform-datetime-toolow (Diskussion) (Übersetzen) | Der eingegebene Wert liegt vor dem frühesten erlaubten Datum und der Zeit $1. |